Những người béo trục béo tròn, ăn vụng như chớp đánh con cả ngày

Direct English translation

Those fat people are plump and round, sneaking food like lightning striking all day long.

Equivalent English version

Have eyes bigger than one's stomach

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người tham ăn, hay ăn vụng và ăn rất khỏe, nhất là những người béo tốt. Thường dùng để chê đùa hoặc mỉa mai thói tham ăn, phàm ăn.

English explanation

Refers to people who are gluttonous, prone to sneaking food, and eating excessively, especially those who are already well-fed. It is commonly used humorously or mockingly to criticize greediness in eating.